Μουσικές Παραδόσεις της Μεσογείου. Συναυλία στην Κωνσταντινούπολη 2/1/2005

Σειρά Συναυλιών: Μουσικές Παραδόσεις της Μεσογείου

Μουσικό σχήμα EN ΧΟΡΔΑΙΣ

και

Oriental Ensembleτου Ανώτατου Κρατικού Κονσερβατουάρ του Λιβάνου

Την Παρασκευή 7 Ιανουαρίου, το μουσικό σχήμα EN ΧΟΡΔΑΙΣ από τη Θεσσαλονίκη και το Oriental Ensembleτου Ανώτατου Κρατικού Κονσερβατουάρ του Λιβάνου από τη Βηρυτό, θα πραγματοποιήσουν συναυλία Κλασικής Ανατολικής Μουσικής στο Cemal Resit Rey Konser Salonu στην Κωνσατντινούπολη.

Αυτή η μοναδική πόλη, «κέντρο του Κόσμου» για περίπου 1500 χρόνια και τόπος όπου διακεκριμένοι δεξιοτέχνες και πρωτοπόροι της τέχνης συμβίωσαν, φιλοξενεί, με αφορμή τη συναυλία αυτή, μερικούς από τους πιο διακεκριμένους και γνωστούς μουσικούς οι οποίοι αντιπροσωπεύουν δυο σημαντικές παραδόσεις; του Μασρέκ στον Αραβικό Κόσμο, που εκπροσωπείται επάξια από το OrientalEnsemble, και της Βυζαντινής και Ελληνικής σύγχρονης μουσικής που αποδίδεται από το ΕΝ ΧΟΡΔΑΙΣ.

Είναι γνωστό ότι στην ανατολική Μεσόγειο και τις γειτονικές περιοχές, για εκατοντάδες χρόνια υπήρχε μια κοινή μουσική παράδοση. Αυτή η μουσική παράδοση αντιστοιχίζεται τρόπον τινά μα την δυτική Κλασική Μουσική και έχει υπερισχύσει να καλείται Κλασική μουσική της Εγγύς Ανατολής, δεδομένου του ότι δεν υπάρχει έναν διεθνώς συμπεφωνημένος επιστημονικός όρος. Οι ρίζες του ανιχνεύονται στην αρχαιότητα σε αυτό τον εθνικά και κοινωνικά πλούσιο χώρος που βρίθει εθνοτήτων και πολιτισμών, οι οποίοι στο πέρασμα των αιώνων μοιράστηκαν πολιτική και πολιτιστική ενότητα.

Η συναυλία της 7ης Ιανουαρίου στοχεύει στην ανάδειξη της μουσικής συνύπαρξης και συνδημιουργίας, που άνθησε στην Ανατολική Μεσόγειο. Επιδιώκει επίσης να καταδείξει τον πολυπολιτισμικό της μουσικό χαρακτήρα και τη συνολική διαδικασία όσμωσης που έλαβε χώρα, δημιουργώντας καλλιτεχικές επιρροές που διασώζονται έως τις μέρες μας.

Εκπληρώνοντας αυτό το στόχο το ρεπερτόριο της συναυλίας συνδυάζει την κοινή μουσική παράδοση με την σύγχρονη μουσική αναζήτηση για την δημιουργική της συνέχεια.

Αυτό το μαγικό μουσικό ταξίδι, δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί αν και τα δύο μουσικά σχήματα δεν αποτελούνταν από αξιόλογους μουσικούς. Συγκεκριμένα τα μέλη των δυο σχημάτων είναι:

Μουσικό σχήμα ΕΝ ΧΟΡΔΑΙΣ:

Κυριάκος Πετράς - βιολί

Κυριάκος Καλαϊτζίδης - ούτι

Άλκης Ζοπόγλου - κανονάκι

Βασίλης Τζωρτζίνης - κοντραμπάσο

Βαγγέλης Καρίπης - κρουστά

Πέτρος Παπαγεωργίου - κρουστά

Δρόσος Κουτσοκώστας - τραγούδι

ORIENTAL ENSEMBLE:

Ghada Shbeir - τραγούδι

Rima Khcheiche - τραγούδι

Imane Homsy -κανονάκι

Charbel Rouhana - ούτι

Samir Mahmoud Siblini - νάι

Ali El Khatib - ρεκ

Toufic Kerbage – καλλιτεχνική διεύθυνση

Concert Series: Musical Traditions of the Mediterranean

EN CHORDAIS Ensemble

and

The Oriental Ensemble of the National Lebanese Conservatory

On Friday, January the 7^th, EN CHORDAIS Ensemble from Thessaloniki and Oriental Ensemble of the National Lebanese Conservatory from Beirut will give a concert of Classical Eastern Music at the Cemal Resit Rey Konser Salonu in Istanbul.

This unique city, which has been the “center of the world” for approximately 1500 years and the place where exceptional masters and innovators of art have lived together, hosts, on the occasion of the concert, some of the most significant and renowned musicians representing two eminent traditions; the Mashriq from the Arabic World, performed by the Oriental Ensemble, and Byzantine and Greek contemporary music, performed by EN CHORDAIS Ensemble.

It is quite known that in the eastern Mediterranean and its neighbouring lands, a common musical heritage existed for hundreds of years. This musical tradition corresponds to Western classical music; calling it Near Eastern classical music might be appropriate, given that no universal term has been agreed to amongst scholars. Its roots can be traced back to antiquity in this ethnically and socially rich geographical sphere of nationalities and civilizations, which over many centuries enjoyed political and cultural unity.

The concert of January the 7^th aims to reveal both this musical coexistence and the mutual musical creation that flourished in the area. It also attempts to bring to surface its multicultural musical character and to indicate the whole procedure of osmosis that has been taking place, creating artistic influences that being preserved until today.

Fulfilling this goal, the repertory of this concert brings together the common musical heritage with the contemporary quest for creative continuation.

This magical trip of music would not be realized unless both ensembles were comprised of prominent musicians. In specific, the members of the ensembles are:

EN CHORDAIS ENSEMBLE:

Kyriakos Petras - violin

Kyriakos Kalaitzides - oud

Alkis Zopoglou - qanun

Vassilis Tzortzinis - contrabass

Vaggelis Karipis - percussion

Petros Papageorgiou - percussion

Drossos Koutsokostas - singing

ORIENTAL ENSEMBLE:

Ghada Shbeir - voice

Rima Khcheiche - voice

Imane Homsy -qanun

Charbel Rouhana - oud

Samir Mahmoud Siblini - nay

Ali El Khatib - rek

Toufic Kerbage – artistic director

Atraktos.Net